Regulations of Liaoning Light Industry Vocational College

序 言

Liaoning Vocational College of light industry的前身是金州纺织技术学校，Created in 1965，1980年更名为辽宁省纺织工业学校；1999年12月，Approved by Liaoning Provincial Education Commission，The school was merged into Dalian Institute of Light Industry，举办高职专科教育；2012年经辽宁省人民政府批准，从大连工业大学（原大连轻工业2024欧洲杯投注网站推荐）剥离，Liaoning Light Industry Vocational College was established。

Act 1  总 则

Article one To standardize the internal management system and operation mechanism of the college，We will promote independent education in accordance with the law，Build a modern higher vocational college system，In accordance with the Education Law of the People's Republic of China, the Higher Education Law of the People's Republic of China, the Vocational Education Law of the People's Republic of China, the Constitution of the Communist Party of China, the Regulations of the Communist Party of China on the Work of Grass-roots Organizations of ordinary institutions of Higher Learning, the Interim Measures for the Formulation of the Constitution of Institutions of higher Learning and other relevant provisions，Make this Constitution。

Article 2 The Chinese name of the college is Liaoning Light Industry Vocational College。English full name OF LIAONING VOCATIONAL COLLEGE OF LIGHT INDUSTRY, abbreviation "LCLI"。

2024欧洲杯投注网站推荐住所地为辽宁省大连市金州新区金港路288号。

The official website of the College is:http://60v9.wolaipei.com/。

Article 3 The College is a full-time college of higher learning organized by the People's Government of Liaoning Province. It is a non-profit institution with the status of an independent legal person. The president is the legal representative of the college。

Article 4 The department in charge of the college is the Liaoning Provincial Department of Education。The Department of Education of Liaoning Province guarantees the funds required for the development of the College's educational cause in accordance with the law, and provides policy support for the development of the College.The College accepts the leadership and business guidance of the Liaoning Provincial Department of Education in accordance with the law。

2024欧洲杯投注网站推荐的设立、分立、合并以及终止，需经辽宁省人民政府审批。

Article 5 The college adheres to the socialist direction of running a school, implements the education policy of the state, follows the law of vocational education and the law of the growth of skilled talents, adheres to the people-oriented approach, and fully implements quality education。

Article 6 2024欧洲杯投注网站推荐育人理念：育人为本，德育为先，能力为重，全面发展。

Article 7 2024欧洲杯投注网站推荐办学特色：技能培养与素质教育并重、技术教育与艺术教育交融。

Article VIII Professional development orientation: For the light industry, to build a professional pattern featuring textile and garment majors, artistic and creative majors, modern service majors, advanced manufacturing majors, electronic information majors coordinated development。

The ninth article 人才培养定位：培养“讲诚信、肯吃苦、善沟通、懂专业、精技能、有创意”的高素质技术技能人才。

Article ten 2024欧洲杯投注网站推荐实行中国共产党Liaoning Vocational College of light industry委员会（以下简称“2024欧洲杯投注网站推荐党委”）领导下的院长负责制。

2024欧洲杯投注网站推荐实行党委领导、院长负责、教授治学、民主管理的内部治理模式。

Chapter II Management system and organization

Article 11 2024欧洲杯投注网站推荐实行中国共产党Liaoning Vocational College of light industry委员会（简称2024欧洲杯投注网站推荐党委）领导下的院长负责制。

Article 12 The Party Committee of the College is the leadership core of the college, which performs various duties stipulated in the Party Constitution, grasps the development direction of the college, decides major issues of the college, supervises the implementation of major resolutions, supports the president to exercise his functions and powers independently and responsibly according to law, and ensures the completion of various tasks centered on talent training。

The main responsibilities of the College Party Committee are:

1. Comprehensively implementing the Party's line, principles and policies，Implement the Party's educational policy，Adhere to the socialist direction of running schools，Persist in virtue and cultivate people，Run the school according to law，Relying on the teachers, students and staff to promote the scientific development of the college，培养德智体美全面发展的中国特色社会主义事业合格建设者和可靠接班人。

（二）讨论决定事关2024欧洲杯投注网站推荐改革发展稳定及教学、科研、行政管理中的重大事项和基本管理制度。

(3) Adhere to the principle of the Party's management of cadres, be responsible for the selection, education, training, assessment and supervision of cadres in accordance with the authority of cadres' management, discuss and decide on the establishment of internal organizations of the college and the selection of responsible persons, and recommend the candidates for leading cadres and reserve cadres at the college level in accordance with the relevant procedures。We will do a good job for veteran cadres。

(4) Adhere to the principle of the Party's management of talents, discuss and decide on the college's talent work plan and major talent policies, innovate the talent work system and mechanism, optimize the environment for the growth of talents, and coordinate and promote the construction of various talent teams of the College。

(5) To lead the ideological and political work and moral education work of the College, adhere to arming the minds of teachers, students and staff with the theoretical system of socialism with Chinese characteristics, cultivate and practice the core socialist values, and firmly grasp the leadership, management and discourse power of the College's ideological work。Maintain the safety and stability of the college, and promote the construction of a harmonious campus。

（六）加强大学文化建设，发挥文化育人作用，培育良好校风学风教风。

(7) Strengthen leadership over colleges, departments (departments) and other primary-level Party organizations, do a good job of developing party members and educating, managing, and serving Party members, develop primary-level democracy within the Party, and give full play to the role of primary-level Party organizations as fighting fortresses and the vanguard and exemplary role of Party members。Strengthen the construction of the college Party committee。

（八）领导2024欧洲杯投注网站推荐党的纪律检查工作，落实党风廉政建设主体责任，推进惩治和预防腐败体系建设。

（九）领导2024欧洲杯投注网站推荐工会、共青团、学生会等群众组织和教职工代表大会。We will do a good job in the united front。

（十）讨论决定其他事关师生员工切身利益的重要事项。

Article 13 2024欧洲杯投注网站推荐党的委员会由党员代表大会选举产生，每届任期5年，党的委员会对党员代表大会负责并报告工作。

The Party Committee of the College implements the combination of collective leadership and individual division of responsibility, adheres to democratic centralism, collectively discusses and decides major issues and important matters of the college, and members of the leading team perform their duties according to the division of labor。

Article 14 The secretary of the Party Committee presides over the overall work of the Party committee, is responsible for organizing important activities of the Party committee, coordinating the work of the members of the leading team of the Party committee, urging and checking the implementation of the resolutions of the Party committee, taking the initiative to coordinate the working relationship between the Party committee and the president, and supporting the president in carrying out his work。

Article 15 The plenary session of the Party Committee of the College (referred to as the "Whole Committee") leads the work of the College during the inter-session of the Party Congress, mainly makes decisions on major overall issues concerning the reform, development and stability of the college, the vital interests of teachers, students and staff, and Party building, and listens to and deliberates the work report of the Standing Committee and the work report of the Commission for Discipline Inspection。The meeting shall be convened by the Standing Committee and the agenda item shall be determined by the Standing Committee。全委会必须有三分之二以上委员到会方能召开。表决事项时，以超过应到会委员人数的半数同意为通过。

The Standing Committee presides over the regular work of the Party Committee. It mainly makes decisions on important matters concerning the reform, development and stability of the university, teaching, scientific research, administration and party building, and recommends, nominates, and decides on the appointment or removal of officials in accordance with the limits of authority for the administration of officials and relevant procedures。Meetings of the Standing Committee are convened and presided over by the Secretary of the Party Committee。会议议题由学校领导班子成员提出，党委书记确定。A meeting can only be convened if more than half of the Standing Committee is present;When discussing important matters such as the appointment and removal of cadres, more than two-thirds of the Standing Committee should be present before the meeting。表决事项时，以超过应到会常委人数的半数同意为通过。不是党委常委的行政领导班子成员可列席会议。

党委全委会和党委常委会依据其议事规则履行职责。

Article 16 The Discipline Inspection Commission of the Liaoning Vocational College of Light Industry of the Communist Party of China (hereinafter referred to as the Commission for Discipline Inspection) is elected by the Party members' congress, and has set up a special work organization with necessary personnel。The term of office shall be the same as that of the Party committee at the corresponding level。2024欧洲杯投注网站推荐纪委在同级党的委员会和上级纪律检查委员会双重领导下进行工作。The main tasks are: to maintain the Party's constitution and other intra-party regulations, to check the implementation of the Party's line, principles, policies, resolutions and major decisions of the college, to assist the College Party Committee to do a good job in the construction of party conduct and clean government, and to promote the construction of a system for preventing and punishing corruption。

Article 17 The dean is the legal representative of the college. Under the leadership of the College Party Committee, he implements the Party's educational policy, organizes the implementation of relevant resolutions of the College Party Committee, exercises various functions and powers stipulated by the Higher Education Law, and is fully responsible for teaching, scientific research and administrative management。

The principal responsibilities of the Dean are:

(1) To organize the formulation and implementation of the college's development plans, basic management systems, important administrative rules and regulations, major teaching and research reform measures, and important school-running resource allocation plans。组织制定和实施具体规章制度、年度工作计划。

（二）组织拟订和实施2024欧洲杯投注网站推荐内部组织机构的设置方案。按照国家法律和干部选拔任用工作有关规定，推荐副院长人选，任免内部组织机构的负责人。

(3) To organize the formulation and implementation of the college's talent development plan, important talent policy and major talent project plan, to be responsible for the construction of the faculty, to appoint and dismiss teachers and other internal staff in accordance with relevant regulations。

（四）组织拟订和实施2024欧洲杯投注网站推荐重大基本建设、年度经费预算等方案。加强财务管理和审计监督，管理和保护2024欧洲杯投注网站推荐资产。

(5) To organize and carry out teaching activities and scientific research, innovate the talent training mechanism, improve the quality of talent training, promote cultural inheritance and innovation, serve the national and local economic and social development, and make the college unique and strive for first-class。

（六）组织开展思想品德教育，负责学生学籍管理并实施奖励或处分，开展招生和就业工作。

(7) Do a good job of security, stability and logistics support for the college。

(8) Organize and carry out international exchanges and cooperation of the College, sign cooperation agreements with governments at all levels, all sectors of society and overseas organizations on behalf of the College in accordance with the law, and accept social donations。

(9) To report to the Party Committee on the implementation of major resolutions, to report work to the faculty and staff congress, and to organize and deal with the administrative proposals of the faculty and staff congress, the student congress, the trade union member congress and the league member congress。支持2024欧洲杯投注网站推荐各级党组织、民主党派基层组织、群众组织和学术组织开展工作。

（十）履行法律法规和College charter规定的其他职权。

The President's Office Conference is the administrative deliberation and decision-making body of the school, which mainly studies and proposes the important matters to be discussed and decided by the Party committee, deploes the relevant measures to implement the resolutions of the Party committee, and researches and deals with teaching, scientific research and administrative management。The meeting is convened and presided over by the President。The members of the conference are generally members of the executive leadership team of the college。The topics of the meeting are proposed by the college leadership and determined by the dean。The meeting can only be held if more than half of the members are present。党委书记、副书记、纪委书记等可视议题情况参加会议。

The Office of the President performs its functions in accordance with its rules of procedure。

Article 18 The College implements the openness of party affairs, academic affairs and information, and accepts the supervision of the organizer, the administrative department of education and other relevant departments, as well as the teachers, students and staff and the public。

Article 19 2024欧洲杯投注网站推荐内部组织机构由职能部门、Teaching and research单位、直属单位、附属单位四类组成。

2024欧洲杯投注网站推荐内部组织机构的设置由党委会审议，报辽宁省编制委员会核准。

Article 20 The college sets up second-level teaching and research units, implements the Party and government joint meeting system, and collectively discusses and decides important matters in the professional construction, teaching activities, team construction, party building and ideological and political work of the unit。

二级Teaching and research单位由2024欧洲杯投注网站推荐根据人才培养和学术发展需要设置，经学术委员会审议后，由院长办公会议研究决定。

Article 21 2024欧洲杯投注网站推荐其他内部组织机构按照精简效能的原则设置。Functional departments shall be set up according to the needs of the party affairs and administrative management of the college, and assume the responsibilities of planning, organizing, directing, coordinating, serving and external liaison of the party and government work within the college。

Article 22 The College establishes an academic committee。

学术委员会是2024欧洲杯投注网站推荐的最高学术机构，统筹行使学术事务的决策、审议、评定和咨询等职权。

The main responsibilities of the Academic Council are:

（一）制定专业及教师队伍建设规划，以及科学研究、对外学术2024欧洲杯投注网站推荐等重大学术规划；

(2) Formulate plans for the establishment of teaching and research institutions, academic institutions, the construction of cross-disciplinary collaborative innovation mechanism and the allocation of professional resources;

(3) To propose the nomination and composition of the Teaching Steering Committee and other committees related to academic development, and to review the academic matters submitted by each committee to the Academic Committee of the School for consideration;

（四）评定教育教学、专业建设、师资队伍等方面重大项目的立项验收等；

（五）制定2024欧洲杯投注网站推荐教师职务评审与聘任的学术标准及实施办法；

（六）制定科研成果、人才培养质量的评价标准及考核办法；

（七）评议学术争议和学术不端行为，建设和维护2024欧洲杯投注网站推荐科研道德规范，维护2024欧洲杯投注网站推荐学术声誉；

（八）审议2024欧洲杯投注网站推荐申报的重大个人学术荣誉；

（九）指导、促进学科交叉和学术交流，建设和倡导自有创新的学术文化；

（十）2024欧洲杯投注网站推荐认为需要提交审议的其他学术事务。

The academic Committee of the school is composed of professional and technical personnel of different specialties of the school, and there is a certain proportion of young teachers, with a total number of 19-21 people。学术委员会委员人选由院长提名，经院长办公会议审定，由院长聘任。Each term is three years。The academic Committee of the School shall meet regularly by the director。

Article 23 The college sets up a teaching steering committee。

The Teaching Steering Committee of the School is an expert working organization under the leadership of the dean, and a special committee under the academic committee, which is responsible for consulting, guiding and reviewing major issues of professional construction, development, reform and management。Its specific responsibilities are as follows:

(a) to review and demonstrate the medium - and long-term teaching development plan of the School, to study the overall major issues in the construction and development of the school's teaching work, and to put forward advisory opinions and specific suggestions;

（二）对人才培养方案制订与修订的原则意见提出建议和咨询意见，审议2024欧洲杯投注网站推荐人才培养方案并指导其实施；

（三）对2024欧洲杯投注网站推荐专业建设、课程建设、信息化建设进行宏观指导与管理；

（四）对有关教学基本建设与教学管理的重要制度和措施提出意见或建议；

(5) To review and guide the construction of the teaching capital construction plans of the college, such as specialty optimization and application, courses, teaching materials, experiment (practical training) rooms, and practical training bases;

(vi) Provide advice on the directional decision-making of the teaching reform of the School, review various teaching reform plans of the school, assist the school to organize regular teaching work meetings, and evaluate and study the implementation results and major problems arising from the reform work;

（七）指导2024欧洲杯投注网站推荐内部的教学评价和教学质量监控工作；

(8) To review the evaluation standards and methods of various teaching awards, evaluate teaching awards, evaluate and recommend teaching research projects awarded by superior departments, and evaluate famous teaching teachers, professional leaders, backbone teachers, excellent teaching teams, excellent teachers, etc.;

（九）裁定有关教学责任事故、教学工作考核及教学评优、评估中的争议或复议申请；

（十）向院学术委员会、职称评审委员会等机构提供有关教学方面的原则意见；

(11) To carry out special research entrusted by the president。

2024欧洲杯投注网站推荐教学指导委员会由19-25人组成，由主任委员、副主任委员及其他专家委员组成。The term of office of the Committee members is three years and they may be re-elected。

Article 24 2024欧洲杯投注网站推荐实行民主管理，保障和支持教职员工和学生参与2024欧洲杯投注网站推荐重大决策的执行和监督。

Article 25 教职工代表大会是全体教职员工在院党委领导下，依法参与2024欧洲杯投注网站推荐民主管理和监督的基本形式。The College establishes and improves the system of faculty and staff congress in accordance with law。

The duties of the Faculty Congress are:

（一）听取College charter草案的制定和修订情况报告，提出修改意见和建议；

(2) To listen to reports on the development plan of the College, the construction of the faculty and staff, the reform of education and teaching, the construction of the campus, and other major reforms and solutions to major problems, and to put forward opinions and suggestions;

（三）听取2024欧洲杯投注网站推荐年度工作、财务工作、工会工作报告以及其他专项工作报告，提出意见和建议；

(d) To discuss and adopt the welfare and campus distribution implementation plan directly related to the interests of faculty and staff proposed by the College, as well as the corresponding methods for the appointment, assessment, reward and punishment of faculty and staff;

（五）审议2024欧洲杯投注网站推荐上一届（次）教职工代表大会提案的办理情况报告；

（六）通过多种方式对2024欧洲杯投注网站推荐工作提出意见和建议，监督School charter、规章制度和决策的落实，提出整改意见和建议。

The representatives of the faculty and staff congress of the college are department, ministry and other grass-roots organizations as units, teachers, cadres, staff and workers who enjoy political rights in accordance with the law, are willing to assume the obligations of representation, and can fulfill the rights of representation can be elected as faculty and staff representatives。The number of delegates to the teaching congress shall be determined according to about 25% of the number of teaching staff, and the proportion of representatives shall be tilted towards the teaching line, and female representatives and young representatives shall account for the corresponding proportion。

教职工代表大会实行例会制度，每三至五年为一届，代表可以连选连任，届满须进行换届选举。

The congress of the faculty and staff of the College shall hold a plenary meeting at least once every academic year, and in case of major matters, a temporary meeting may be convened upon the approval of the Democratic Management Committee。教代会例会时出席会议的代表不得少于应到会代表的2/3，否则会议不能召开。教代会的表决采取举手或无记名投票方式，表决有效票数为教职工代表大会代表总数半数以上通过方为有效。每次教代会采取的表决方式经教职工代表通过后执行。The college trade union is the working body of the faculty and staff congress。

Article 26 The student congress is an important organizational form for students to realize self-education, self-management and self-service under the leadership of the college Party committee and the guidance of the College Youth League Committee, and to participate in the democratic management and supervision of the college。The College provides the necessary working conditions and financial security for the student congress of the College, encourages and supports its participation in the democratic management and supervision of the college, carefully listens to its suggestions, and actively responds to its proposals。

（一）听取并审议学代会常委会和学生会的工作报告，讨论并决定学生会的工作方针和工作任务；

（二）审议并通过学代会章程和学生会章程；

（三）配合2024欧洲杯投注网站推荐工作，收集、反映同学意见，向2024欧洲杯投注网站推荐有关方面提交大会提案，并将提案的答复反馈给代表；

（四）审议并通过由2024欧洲杯投注网站推荐或2024欧洲杯投注网站推荐学生工作部门推荐或学代会代表推选的学代会常委会委员组成名单；

(5) to elect a candidate for the President of the Student Union;

（六）讨论和决定应当由学代会决议的其他重大事项。

Article 27 院内各民主党派、无党派人士依据法律和各自章程开展活动，参与2024欧洲杯投注网站推荐民主管理。

Article 28 2024欧洲杯投注网站推荐依法设置工会、团委等群众组织，各群众组织在2024欧洲杯投注网站推荐党委的领导下，依法履行各自的职责。

Article 29 2024欧洲杯投注网站推荐根据工作需要，可设置、变更或者撤销2024欧洲杯投注网站推荐的行政部门，并可根据实际情况合理调整各部门的职能。各部门根据2024欧洲杯投注网站推荐的授权，履行管理和服务职责，为全院师生员工提供优质服务，构建精细化管理模式。

Chapter III School-running activities

Article 30 Education and teaching is the basic content of school running activities。

2024欧洲杯投注网站推荐的基本教育形式为全日制专科生教育，加快发展继续教育。

Article 31 2024欧洲杯投注网站推荐根据专业优势和办学特色，自主调整2024欧洲杯投注网站推荐办学模式、专业人才培养模式。

Article 32 The College insists on quality first in talent training, establishes and improves the teaching quality assurance system of self-monitoring and evaluation, and carries out strict monitoring and evaluation of the whole process of teaching links to ensure the quality of talent training。

Article 33 Specialty construction is the foundation of college development。2024欧洲杯投注网站推荐以专业建设为引领，促进整体办学实力的提升。The college has four disciplines: arts, arts, engineering and management。

Article 34 The College follows the law of education and development of personnel training, under the guidance of the government and the industry, docking the needs of occupations and positions, independently setting and adjusting majors according to law, and reporting to the higher competent authorities for review and record。

The relevant teaching units shall conduct preliminary research and submit feasibility reports, which shall be evaluated by the teaching Steering Committee of the school, approved by the President's office meeting, and submitted to the superior authorities for the record。

Chapter IV Faculty and Staff

Article 35 教职工由教师、其他专业技术人员、管理人员和工勤技能人员组成。

Article 36 2024欧洲杯投注网站推荐实行教师资格制度和其他专业技术资格制度。

Article 37 专业技术人员按照岗位规定的职责从事教育教学、学术研究和社会服务等工作。

管理人员、工勤技能人员为2024欧洲杯投注网站推荐教育教学、学术研究和社会服务等工作提供服务和保障。

Article 38 The college implements a post appointment system。

The College shall set up professional and technical posts, management posts and labor skills posts according to the posts approved by the Office of Liaoning Provincial Commission for Public Institution Establishment and the number of production, combined with the actual situation of the college。2024欧洲杯投注网站推荐根据教学、科研、管理等需要，适当聘任非事业编制人员。

The College shall, according to the post requirements, follow the principles of fair competition, equality, voluntariness and consensus through consultation, and the legal representative or authorized agent of the College shall sign the employment contract or labor contract with the employed personnel, and enjoy the treatment in accordance with the national policies and contract provisions。

2024欧洲杯投注网站推荐根据部分岗位要求，适当聘用高质量外籍人员，努力建设具有国际化特色的教职员工队伍。

Article 39 In accordance with the principles of fairness, justice and openness, the College regularly evaluates the performance of the job duties of the hired faculty and staff (including non-career staff and staff), and the assessment results are used as the basis for their appointment, promotion, reward and punishment, and dismissal。

Article 40 2024欧洲杯投注网站推荐重视师德建设，将师德纳入教师考核评价体系，并作为教师绩效评价、聘任（聘用）和评优奖励的首要标准。The college will commend and reward those who have outstanding moral performance;The college will supervise and correct those who have poor moral performance.The college will seriously deal with those who fail to behave in accordance with the rules and regulations。

Article 41 教职工在教育教学、科学研究、管理服务等方面成绩优异的，2024欧洲杯投注网站推荐予以奖励。

If a faculty member violates the rules and regulations of the College, the college shall order him or her to make corrections or take corresponding disciplinary actions;If the assessment does not meet the job requirements, the college will change the post, terminate the employment contract or labor contract;Those who shall be held responsible for violating laws, rules and regulations shall be investigated by the relevant state organs according to law。

Article 42 Faculty members enjoy the following rights:

（一）公平使用2024欧洲杯投注网站推荐的公共资源、享受福利待遇；

（二）公平获得自身发展所需的相应工作机会和条件；

（三）公平取得教师资格和其他专业技术资格，获得专业技术职务评聘机会；

（四）公平获得各级各类奖励及各种荣誉称号；

（五）公平获得境内外学习、交流、进修机会；

（六）指导学生的学习和发展，评定学生的品行和学业成绩；

（七）参与民主管理，对2024欧洲杯投注网站推荐改革、建设和发展及涉及切身利益的重大事项提出意见和建议；

（八）就职称评聘、福利待遇、评优评奖、纪律处分等事项表达异议和提出申诉；

（九）法律、法规、规章规定及合同约定的其他权利。

Article 43 The faculty and staff of the College shall perform the following obligations:

（一）遵守宪法、法律和职业道德，为人师表；

（二）爱岗敬业，掌握本岗位的工作技能，不断提高Teaching and research水平、管理能力和服务质量；

（三）育人为本，教书育人、管理育人、服务育人，尊重和爱护学生；

（四）关心、爱护全体学生，尊重学生人格，促进学生在品德、智力、体质等方面全面发展；

（五）提高职业教育教学能力，满足技术技能型人才培养的要求；

（六）重视专业教学团队的建设，自觉维护团队的利益；

（七）不断提高思想政治觉悟和教育教学业务水平。

（八）法律、法规、规章规定及合同约定的其他义务。

Article 44 The College regularly evaluates the status of the teaching staff, analyzes the requirements of career development, scientifically plans the development goals, tasks and measures of the teaching staff, and constantly optimizes the structure of the teaching staff。

Article 45 The College promotes the construction of "learning organization", guides and supports faculty and staff to strengthen learning, update and master new knowledge, new skills and new technologies, and improve their working ability。2024欧洲杯投注网站推荐依据队伍发展规划，积极创造条件，选送教职工外出学习、培训、进修和研修。

Chapter V Students

Article 46 学生是指被2024欧洲杯投注网站推荐依法录取、获得入学资格，具有2024欧洲杯投注网站推荐学籍的受教育者。

Article 47 The College establishes student management system and student evaluation mechanism。

2024欧洲杯投注网站推荐对表现突出的学生给予表彰和奖励，对有违规、违纪行为的学生给予批评教育或纪律处分。2024欧洲杯投注网站推荐给予学生的处分，应当与学生违规、违纪行为的性质和过错的严重程度相适应。

Article 48 学生在2024欧洲杯投注网站推荐规定年限内，修完教学计划规定的内容，德智体美达到毕业要求，准予毕业，由2024欧洲杯投注网站推荐颁发毕业证书。未达到毕业条件的学生，按照国家学籍管理规定颁发相应的结业证书、肄业证书或学习证明。

Article 49 Students have the following rights:

（一）参加2024欧洲杯投注网站推荐教育教学计划安排的各项活动，使用2024欧洲杯投注网站推荐提供的教育教学资源；

（二）参加社会服务、勤工助学，在校内组织、参加学生团体及文娱体育等活动；

(3) Applying for scholarships, student loans and other financial assistance;

（四）在思想品德、学业成绩等方面获得公正评价，完成2024欧洲杯投注网站推荐规定学业后获得相应的学历证书；

(5) To complain to the relevant departments if they are not satisfied with the sanctions imposed by the college, to complain or bring legal proceedings against the college or the faculty and staff for infringement of their lawful rights and interests such as personal rights and property rights;

(6) Other rights provided for by laws, regulations and rules。

Article 50 Students shall fulfill the following obligations:

(1) To abide by the Constitution, laws and regulations;

(2) Abide by the college management system;

(3) to study hard and complete the required studies;

（四）按规定缴纳学费及有关费用，履行获得奖助学金的相应义务；

（五）遵守学生行为规范，尊敬师长，养成良好的思想品德和行为习惯；

(6) Other obligations stipulated by laws and regulations。

Article 51 2024欧洲杯投注网站推荐依法建立针对家庭经济困难学生的帮困制度。

2024欧洲杯投注网站推荐支持家庭经济困难的学生申请助学金、助学贷款、困难补助或者减免学费。

2024欧洲杯投注网站推荐鼓励和支持学生利用业余时间参加社会服务和勤工助学活动，并进行适当的引导和管理。

Article 52 The College supports students to form associations in accordance with the laws and regulations of the College。Student association须在院党委的领导和院团委的指导、监督和管理下，依照法律法规和2024欧洲杯投注网站推荐规定开展活动。

Article 53 2024欧洲杯投注网站推荐建立学生权益保护机制，维护学生合法权益。

Chapter VI Funds, Assets and logistics

Article 54 2024欧洲杯投注网站推荐的经费来源主要包括财政收入、事业收入和其他收入。2024欧洲杯投注网站推荐积极拓展办学经费来源，多渠道筹措教育经费。

Article 55 2024欧洲杯投注网站推荐坚持勤俭办学，建设节约型校园，努力提高资金使用效益。

Article 56 2024欧洲杯投注网站推荐实行“统一领导、集中核算、分级管理”的财务管理体制。

The College implements a budget management system, adheres to the principle of "keeping expenditure within revenue and balancing revenue and expenditure", and establishes a budget management system including daily fund budget, special fund budget and capital construction budget。

Article 57 The College implements the economic responsibility system, strictly implements the national laws and regulations on finance and economics, establishes the audit and supervision system, improves the supervision mechanism, and ensures the safe operation of funds。

Article 58 2024欧洲杯投注网站推荐资产包括流动资产、固定资产、在建工程、无形资产等。The College independently manages and uses the assets it owns according to law, and implements specific management of the state-owned assets it owns and uses to improve the efficiency of the use of assets and ensure the safety and integrity of the College's assets。

Article 59 The College improves the management mechanism of state-owned assets, implements "unified leadership, centralized management, hierarchical responsibility, and responsibility to the person", improves the efficiency of the use of assets, and realizes the preservation and appreciation of assets。

Engineering projects, goods procurement and service procurement projects carried out by various departments of the College using financial funds, loan funds, donation funds, self-raised funds and other funds shall be tendering or government procurement in accordance with the provisions of the Bidding Law or the Government Procurement Law。

2024欧洲杯投注网站推荐维护各类资产安全，防范国有资产经营风险。Without the authorization of the college legal person or the state-owned assets management department entrusted by the legal person, no unit, institution, group or individual shall operate the college assets without authorization。违反规定的，2024欧洲杯投注网站推荐依法采取措施，追究责任，直至移交有关国家机关处理。

Article 60 The College improves the logistics management and service system, deepens the socialization reform of logistics, accepts the supervision of the college students and staff, constantly improves the level and quality of services, and provides security for the study, work and life of students and staff。

Chapter 7 College and Society

Article 61 2024欧洲杯投注网站推荐依法设置理事会，指导2024欧洲杯投注网站推荐发展建设，对涉及2024欧洲杯投注网站推荐改革发展的重要事项进行咨询、建议和监督。

The members of the council are composed of government representatives, academic elites, industry associations, famous alumni, well-known entrepreneurs, college leaders and other outstanding people in society。理事会每年至少召开一次，依其章程履行职责。

Article 62 2024欧洲杯投注网站推荐积极开展与政府部门、企事业单位、社会团体等组织、机构的合作，推动协同创新。On the basis of the existing vocational skills appraisal stations, the college relies on the vocational skills appraisal stations (institutes) set up by the government and the industry to carry out vocational skills training and appraisal。

Article 63 2024欧洲杯投注网站推荐接受社会各界各种形式的捐赠，拓展办学资源，改善办学条件。

In accordance with the wishes of the donor, the College may name or inscribe specific buildings, roads, gardens, sculptures, etc., after extensive consultation with faculty and students and approval by the Dean's office conference。

Article 64 2024欧洲杯投注网站推荐主动接受社会监督和评价，主动实行Information disclosure制度，及时向社会发布办学信息。

The College adopts the diversity evaluation mechanism, attaches importance to the education supervision and evaluation of the superior authorities, pays attention to the school-based evaluation, and actively pays attention to the comprehensive evaluation of the college by various social organizations and students' parents。

Article 65 According to the professional characteristics, the college actively seeks cooperation with enterprises and industry associations, implements cooperation in training professional talents, cooperation in carrying out scientific and technological innovation, cooperation in developing teachers' quality, and cooperation in promoting cultural construction。

Article 66 2024欧洲杯投注网站推荐与普通高中、相关中等职业学校建立良好关系，努力提高生源质量，协同做好人才培养工作衔接。

Chapter VIII School logo

Article 67 The school motto is "self-reliance, self-improvement, sharpening and practicing"。

Article 68 COLLEGE emblem main picture from "LIAONING VOCATIONAL COLLEGE OF LIGHT INDUSTRY" English full name "Liaoning Vocational College of Light Industry"。开头字母“L”、“n”、“V”、“L”、“i”构成。校徽外形是圆形，中间镶嵌似蜂巢形状的主图，象征职业人才必将在这里孕育、成长。主图造型犹如一颗精雕细琢的宝石，寓意着2024欧洲杯投注网站推荐办学的精益求精、异彩纷呈。主图又似一个构件，展示了职业2024欧洲杯投注网站推荐注重“应用能力培养”的办学特色。

2024欧洲杯投注网站推荐校徽标准色为上外蓝（SISU Blue），象征海纳百川的包容精神和胸怀天下的世界情怀。基准色值：CMYK（100, 52, 2,12），色号：Pantone 2945 PC。

Article 69 College flag。

College flag旗面为红色，校名字体为白色，校徽、校名位于校旗中间区域。

Article 70 The College celebrates its anniversary on July 7。

Chapter IX Supplementary Provisions

Article 71 The formulation and amendment of the Articles of Association shall be discussed by the faculty and staff congress of the College, reviewed by the president's office meeting, approved by the Party committee of the College, signed by the president, and submitted to the Department of Education of Liaoning Province for approval。

Article 72 This charter is the basic norm for the operation of the College。The rules and regulations made by the College shall not conflict with this Constitution。本章程生效之前制定的2024欧洲杯投注网站推荐规章制度，与本章程不一致的，应遵照本章程有关内容予以修改或废止。

Article 73 The power of interpretation of the articles of Association shall be vested in the Party Committee of the Institute。

Article 74 These articles of association shall come into force on the date of promulgation upon approval。

Annex 1: Emblems and emblems

徽志徽章

Annex 2: School flag